معادل فارسی کریپتوکارنسی چیست ؟
همانگونه که می دانید نام های فراوانی برای کریپتوکارنسی ها وجود دارد مانند ارز دیجیتال ، ارزهای رمز پایه ، ارز رمزنگاری شده ، رمزینه پول ، رمز ارز ، پول رمزی، ارز رمز دار و… . آیا این نام‌ها باهم برابر هستند و معنای آنها یکسان است ؟ برای رسیدن به پاسخ این سوال ، ما در این مقاله تصمیم داریم که این اسامی مختلف را مورد بررسی قرار دهیم . با ما همراه باشید .
در صورت فعالیت در سایت های گوناگون و فضاهای اجتماعی که با دنیای بلاکچین مرتبط است ، به احتمال زیاد این نام ها را مشاهده کرده‌اید و در برخی مواقع این نام های گوناگون موجب گردیده که دچار سردرگمی شوید . هر وبسایت یا شبکه اجتماعی هرگونه که خودش درست تشخیص داده این نام ها را به فارسی برگردانده و مورد استفاده قرار داده ، اما در اینجا ما قصد داریم به بررسی ریشه‌ی این کلمه بپردازیم .
کریپتوکارنسی cryptocurrency
کریپتوکارنسی تشکیل شده از دو کلمه کریپتو (crypto) و کارنسی (currency) می باشد که کریپتو (crypto) یعنی رمزنگاری و کارنسی (currency) یعنی ارز . پس می توان گفت معادل لغوی فارسی که می توان برای آن در نظر گرفت ارز رمزنگاری شده می باشد . ولی چون این اسم طولانی است و همچنین دیجیتالی نیز می باشد ، عده‌ای به آن ارز دیجیتال می گویند . اما به طور مختصر باید گفت که این نام درست نیست .
نگاهی به تاریخچه‌ی ارز دیجیتال
سابقه و پیشینه‌ای که ارزهای دیجیتال دارند بسیار قدیمی‌تر از کریپتوکارنسی‌ها است . می توان گفت که هر کریپتوکارنسی یک نوع ارز دیجیتال است اما هر ارز دیجیتال ، کریپتوکارنسی محسوب نمی شود ، پس ارزهای مجازی و کریپتوکارنسی ها زیر مجموعه ای از مفهوم ارز دیجیتال به شمار می روند . اما این را بدانید که ارز دیجیتال فقط به این ارزهای مجازی و کریپتوکارنسی ها محدود نمی‌شود . سابقه‌ی پیدایش ارز دیجیتال در دهه ۱۹۹۰ است که برای نخستین بار با عنوان طلای الکترونیکی با پشتوانه‌ی طلا معرفی شد ، اما چون این ارزهای دیجیتال متمرکز هستند موجب شد که فضایی برای پولشویی ایجاد شود و دولت آمریکا اقدام به تعطیل کردن این سرویس نماید . زمانی که بیت کوین در سال ۲۰۰۹ مطرح شد ، تمایل افراد به ارزهای دیجیتال و به کارگیری آنها زیاد شد و موجب گردید که بیت کوین تبدیل به بزرگترین و معتبرترین ارز دیجیتال شود .
بعضی از خبرگذاران و افرادی که در حیطه‌ی بلاک چین فعالیت دارند ، کلماتی را به کار گرفته‌اند که بتوانند معنی کریپتوکارنسی را به زبان فارسی بازگردانی نمایند ، همه‌ی کلمات ارز دیجیتال ، ارز رمز پایه ، ارزهای رمزنگاری شده ، رمز ارز، رمزینه پول ، پول رمزی ، ارز رمز دار و… اسم هایی به شمار می روند که برای معادل فارسی کریپتوکارنسی ها در نظر گرفته شده است . ولی تا وقتی که فرهنگستان زبان و ادب فارسی اقدام به انتخاب معادل فارسی برای این واژه‌ی انگلیسی نکند و کاربران هم یک واژه برای آن انتخاب کنند و همگی آن را به کار گیرند ، شما هر کدام از این واژه ها را کریپتوکارنسی در نظر بگیرید ، اگرچه همانگونه که گفته شد این کلمات دارای معانی مشابه نیستند و ممکن است بر معنای واژه تاثیرگذار باشد و برگردان فارسی آن درست نباشد .
دیدگاهتان را بنویسید